Fiorella Castillo's video playing football on the streets wearing high heels has gone viral on YouTube